Sadas maha paks lumi ja kõik loomad ja linnud olid hommikul kelgumäel. Väike hiir kurvastas aga mäe all, sest temal ei olnud kelku. Mäe jalamil tukkus vana kilpkonn. Kilpkonn kuulas väikese hiirekese mure ära ja pakkus välja, et tema kilbiga saab mõnusa liu lasta. Hiireke oli kilpkonnale selle eest väga tänulik.