Sepa poeg Kwinten sai juba noores eas sepikojas hästi hakkama. Noormehele hakkas meeldima meister Boutsi tütar Magdalena. Kwinten läks meistri juurde värvisegajaks. Kord kuulis noormees, kuidas Magdalena ütles isale, et poiss, kellega ta abielluda kavatses, polnud talle truu. Kuna meister Bouts ajas endise tütre kihlatu minema, pakkus Kwinten end maalimist õppima. Meister polnud nõus, Kwinten aga harjutas aina edasi. Kord joonistas ta Madonnale pildil ninale nii tõetruu kärbse, et meister Bouts pidas seda ehtsaks. Meister võttis Kwinteni oma õpilaseks, noormees abiellus Magdalenaga ja temast sai maailmakuulus kunstnik.