Kord aitab noormees nimega Thien sipelgatel surnud põrnika pessa vedada. Tänutäheks saab ta neilt kanakoivakese, mis kõik kullaks muudab. Kui kanakoivake varastatakse, toovad kass ja koer selle tagasi, kuid et just koer annab kanakoiva Thienile üle, saab ta noormehe kiituse ja hellituste osaliseks, kassi poole Thien aga ei vaatagi. Sellest ajast saadik ongi kass ja koer vaenlased.